Saiu no site UNIVERSA:
Veja publicação original: A faxineira de universidade britânica submetida à escravidão pelo marido
.
Por Anna Collinson
.
Uma linha telefônica do governo britânico criada para receber denúncias de trabalho escravo contemporâneo tratou de casos envolvendo 5 mil potenciais vítimas em seu primeiro ano de operação.
.
O serviço foi criado em outubro de 2016 para ajudar pessoas como Sara*, que aceitava trabalhar até 20 horas por dia como faxineira em uma universidade no Reino Unido, sem que ninguém percebesse, porque temia pela vida dos filhos.
.
Sua história, exibida no programa Victoria Derbyshire, da BBC, é contada a seguir:
.
São 9h e Sara esfrega os corredores da faculdade onde trabalha, enquanto os alunos chegam.
.
Ela olha a cena desejando poder, assim como eles, estudar um dia, ou usar roupas boas e maquiagem.
.
Mas parece uma realidade distante.
.
Ela já está no trabalho há seis horas e seu dia pode não terminar até as 23 horas – sem intervalo.
.
E não receberá um só centavo por isso. O marido, que a levara ao país com a ajuda de traficantes de pessoas, gastará seu salário.
.
Sara foi durante anos vítima da chamada escravidão moderna, expressão usada para identificar as situações em que alguém é submetido a trabalho forçado, tem a liberdade restrita e não recebe pagamento.
.
Antes de ser resgatada, ela trabalhava todos os dias sob o olhar de professores e alunos sem que eles desconfiassem de sua situação. Ninguém percebeu que havia algo errado.
.
Ela também não diria nada – já que fora advertida que seus filhos, que não via desde que fora traficada de seu país de origem, seriam mortos se ela contasse sua história.
.
“Como mãe, como eu poderia me perdoar se visse meus filhos serem mortos?”, pensa ela, sentindo-se aprisionada.
.
Era difícil ver uma saída.
.
.
Tornando-se “livre”
.
É assim que Sara se lembra do tempo em que foi submetida a trabalho escravo, que acabou somente poucos anos atrás.
Não estamos usando o nome verdadeiro dela nesta reportagem pois seus traficantes ainda estão foragidos, possivelmente no Reino Unido.
.
Sara foi escravizada aos 16 anos por seu marido, poucos dias depois do casamento, e forçada a trabalhar primeiro em seu país de origem e, depois, no Reino Unido.
.
Ela viveu nessa situação por mais de 20 anos.
.
Estava constantemente cansada e deprimida. Seus pés, sempre inchados, sangravam. Depois de anos de trabalho, ela desenvolveu artrite.
.
No chão do depósito frio e vazio que dividia com outras pessoas, em sua maioria mulheres, ela dificilmente conseguia dormir por causa dos pesadelos.
.
Mas, temendo a morte de seus filhos, aguentou a situação – e só decidiu fugir quando sentiu que não tinha outra escolha.
.
Àquela altura, ela havia se tornado incapaz de andar – com as pernas escuras de hematomas após cair no trabalho – e tinha, efetivamente, sido deixada para morrer por seus traficantes.
.
Com a ajuda de uma amiga, entretanto, conseguiu escapar.
.
Fez contato com o Home Office, o Ministério do Interior britânico, e foi imediatamente transferida para um abrigo com a ajuda do Exército da Salvação e, em um primeiro momento, da Black Country Women’s Aid, uma instituição de caridade independente que apoia sobreviventes de violência doméstica ou sexual.
.
Foi o começo de uma vida nova, embora ainda tivesse muitos obstáculos a serem superados.
.
.
“Como um dia de Natal”
.
Sara, compreensivelmente, estava relutante em deixar o esconderijo, com medo de que os traficantes de alguma forma a encontrassem.
.
“Eu não saía havia três dias. Estava apavorada”, diz ela.
.
“Mas então alguém disse que eu não estaria sozinha, então eu decidi sair. E então fiz isso de novo e de novo.”
.
E depois de anos em um estado perpétuo de medo, ela diz que “lentamente voltou a respirar”.
.
Também foi a primeira vez que ela pode gastar seu próprio dinheiro no Reino Unido.
.
Antes, o marido, que foi quem arrumou o emprego para ela na faculdade, era quem recebia seu salário.
.
“A primeira coisa que comprei foram absorventes”, lembra Sara. “Foi muito especial, porque, antes, quando eu menstruava, tinha que usar minhas roupas como proteção, e elas ficavam muito sujas”.
.
“Foi como um dia de Natal”, descreve ela.
.
Sara é uma pessoa calorosa e divertida.
.
Ela se lembra de ter visto a série de TV britânica Downton Abbey para aprender a falar inglês – e diz que uma das primeiras palavras que aprendeu foi “realmente”.
.
.
Foco no problema
.
Sara está compartilhando sua experiência para chamar a atenção para a escravidão moderna.
.
Anne Read, do Exército da Salvação, diz que a história dela “mostra, de forma poderosa, a terrível realidade de que a escravidão moderna está acontecendo debaixo dos nossos narizes em todos os cantos do país”.
.
Estima-se que pelo menos 13 mil vítimas vivam hoje em cidades da Grã-Bretanha.
.
“As formas pelas quais pessoas vulneráveis são exploradas para lucros de terceiros são limitadas somente pela imaginação do traficante”, diz Anne.
.
O sentimento é compartilhado pela Agência Nacional do Crime, segundo a qual o público “muitas vezes verá potenciais vítimas da escravidão moderna” trabalhando em lava jatos, fábricas, como manicures, em zonas agrícolas e de pescaria, entre outros lugares.
.
A Unseen, linha telefônica do Reino Unido que trata de denúncias de escravidão moderna, disse ao programa Victoria Derbyshire que recebeu 3.710 chamadas em seu primeiro ano – com casos envolvendo 4.886 potenciais vítimas de 94 países diferentes.
.
.
“Há sempre esperança”
.
Apesar de tudo o que passou, Sara está determinada a aproveitar ao máximo sua liberdade.
.
Mas ela ainda está separada de seus filhos – agora já adultos.
.
Sempre que fala sobre eles, ela chora.
.
“Quando não estou pensando sobre o que aconteceu, me sinto livre. Mas, de alguma forma, não sou livre. O medo ainda está no meu coração”, diz ela.
.
“Eu quero voltar para o meu país e ficar com meus filhos. Mas, se fizesse isso, colocaria tudo em risco”, diz ela. Acredita-se que seu marido esteja em seu país de origem.
.
Alguns aspectos da vida dela tiveram grande melhora.
.
Depois de anos vendo os outros estudarem, Sara obteve algumas qualificações e espera ir para a universidade.
.
“Eu quero mostrar às pessoas que há sempre esperança”, diz ela.
.
“Você só precisa de uma chance – e a ajuda vai te encontrar.”
.
*Nome fictício
.
.
.
